Madera-Textil-Metal / Wood-Canvas-Sheet Metal
2006/2007
lunes, 19 de noviembre de 2007
Colmena / Beehive
Instalación y foto / Installation and foto
2007
La colmena como ejemplo de sociedad organizada desprende un aroma dulce y suave que inunda la sala.Propongo el abrazo, ejemplo de amor entre gentes de diferentes etnias, la forma, el puzzle posible entre todos ellos, la composición, el todo ideal entre los pueblos, el universo...
The beehive as the example of an organised society which gives off a sweet and soft perfume which inundates the room.I suggest the embrace, example of love among people from different ethnic groups, the form, the possible puzzle among all of them, the composition, the ideal whole among people, the universe…
Electrotauro
Metales reclicados / Recicled Metals
2006
San Fermín 2006, decidimos trabajar con el elemento principal de la fiesta: el toro.
Tomando como referencia la historia de Frankestein recreamos un final opuesto al tradicional dándole vida al toro.
“el toro y su muerte” como reconocimiento popular de la fiesta, es sustituido por “el toro y su vida” dando como resultado una contrafiesta, la cual no devalúa el concepto de fiesta tradicional.
Tomando como referencia la historia de Frankestein recreamos un final opuesto al tradicional dándole vida al toro.
“el toro y su muerte” como reconocimiento popular de la fiesta, es sustituido por “el toro y su vida” dando como resultado una contrafiesta, la cual no devalúa el concepto de fiesta tradicional.
_________________________________________________________
San Fermín 2006, we decided to work with the main element of the festival: the bull.
Taking as a reference Frankenstein’s story, we recreated a final, different from the original one, bringing the bull to life.
“The bull and its death” as a popular recognition of the festival is substituted by “the bull and its life” becoming a “counter festival” which does not depreciate the traditional concept of it.
San Fermín 2006, we decided to work with the main element of the festival: the bull.
Taking as a reference Frankenstein’s story, we recreated a final, different from the original one, bringing the bull to life.
“The bull and its death” as a popular recognition of the festival is substituted by “the bull and its life” becoming a “counter festival” which does not depreciate the traditional concept of it.
Tsunami
Instalación / Installation
2004
Diciembre 2004, final de año indescriptible y, como no, el maltratado hemisferio sur encaja un nuevo golpe: el azul que da nombre a nuestro singular planeta se torna destructible y arrasador.
2004 año inolvidable; la tierra dialoga con quienes no escuchan y decide actuar para grabarse en nuestra memoria.
Mes a mes las cifras aumentan y el fin de año se torna pura oscuridad.
El azul se desplaza y la expresión cambia dando lugar a la reflexion entre el susurro de las olas y el girar de las gentes.
________________________________________________
December 2004, indescribable end of a year and, once again, the mistreated southern hemisphere takes a new knock: the blue colour which gives the name to our singular planet becomes destructible and devastator.
2004, unforgettable year; the Earth planet talks with those who do not want to listen and decides to act to engrave on our memory.
Every month figures increase and the end of the year turns into pure darkness.
The blue colour moves and the expression changes becoming a reflection between the waves whisper and people’s turning.
2004 año inolvidable; la tierra dialoga con quienes no escuchan y decide actuar para grabarse en nuestra memoria.
Mes a mes las cifras aumentan y el fin de año se torna pura oscuridad.
El azul se desplaza y la expresión cambia dando lugar a la reflexion entre el susurro de las olas y el girar de las gentes.
________________________________________________
December 2004, indescribable end of a year and, once again, the mistreated southern hemisphere takes a new knock: the blue colour which gives the name to our singular planet becomes destructible and devastator.
2004, unforgettable year; the Earth planet talks with those who do not want to listen and decides to act to engrave on our memory.
Every month figures increase and the end of the year turns into pure darkness.
The blue colour moves and the expression changes becoming a reflection between the waves whisper and people’s turning.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)